Esta usted en la pagina de los grupos hispanos del area #5 de AA del Sur de California

FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL SITIO WEB


Después de establecer una estructura de conciencia de grupo informada
para decidir cuál será el contenido, las normas y los procedimientos
necesarios para crear y mantener un sitio web de A.A., se
ha sugerido que se nombre o se elija a un administrador de web
quien es responsable ante el comité o los grupos a los que sirve.
Algunos comités formulan sus propias directrices del sitio web, tales
como: enunciado del propósito del sitio; detalles del contenido del
sitio; procedimientos para añadir o quitar contenido; programa de
rotación de comité; definición de la diferencia entre el comité del
sitio web y el equipo de mantenimiento del sitio web (por ejemplo, el
coordinador del sitio y su suplente); directrices para el comité del
sitio web y, si es necesario, directrices para el equipo del sitio web
con un resumen de su composición y responsabilidades.


SELECCIÓN DE UN NOMBRE DE DOMINIO
La selección del nombre de dominio, al igual que otros elementos de
importancia crucial, debe ser asunto de una conciencia de grupo
informada. Para proteger las marcas registradas y de servicio de
Alcohólicos Anónimos, se pide a los comités de sitio web que no
usen las marcas “A.A.”, “Alcohólicos Anónimos” y/o el “Libro
Grande” en los nombres de dominio.


EL CONTENIDO DEL SITIO WEB
Las restricciones impuestas por los derechos de copyright protegen
los materiales que aparecen en los sitios web de la misma manera
que los copyright protegen la literatura impresa de A.A. Se debe
obtener el permiso de la OSG antes de incluir materiales de
A.A.W.S. o el A.A. Grapevine o La Viña.
Al igual que con los boletines de A.A., los sitios web creados por las
áreas, distritos y oficinas centrales/intergrupos de A.A. pueden citar
una frase, una oración o un breve párrafo extraídos de la literatura
de A.A. —tales como el Libro Grande (Alcohólicos Anónimos), Doce
Pasos y Doce Tradiciones, El Manual de Servicio de A.A. y los folletos
aprobados por la Conferencia— sin solicitar previamente permiso
por escrito. Cuando se hace, se debe incluir la apropiada indicación
de procedencia para asegurar que se protejan los copyright de
la literatura de A.A.. Después de una cita breve de un libro o folleto
debe aparecer la siguiente indicación de procedencia:
Reimpreso de (nombre de la publicación, número de
página) con permiso de A.A. WorldServices, Inc.
Guías de A.A.® de la O.S.G., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163
Las Guías de A.A. están basa das en la experiencia compartida de los miembros de A.A. de lasdiversas áreas. También reflejan los consejos de las Doce Tradiciones y de la Conferencia de Servicios Generales (EE.UU./Canadá). De acuerdo con nuestra tradición de auto no mía, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo, la mayoría de lasdecisiones se toman por medio de la con ciencia de grupo de los miembros participantes. El propósito de estas Guías es ayudar allegar a una conciencia de grupo informada.
Internet :
Ya que el A.A. Grapevine tiene los derechos de copyright del
Preámbulo de A.A., las siguientes palabras deben aparecer debajo del
Preámbulo o de cualquier artículo o historieta reimpresa del Grapevine:
Del Grapevine de (fecha). Reimpreso con permiso del
A.A. Grapevine, Inc.
Les pedimos que no pongan en sus sitios web artículos o materiales
que están disponibles actualmente en los sitios web de la OSG o del
A.A. Grapevine. En vez de hacer esto, incluyan un vínculo con las
páginas apropiadas de los sitios: www.aa.org y
www.aagrapevine.org.


LAS TRADICIONES DE A.A.
Observamos todos los principios y Tradiciones de A.A. en los sitios
web de A.A.
Anonimato — Ya que el anonimato es la base espiritual de todas
nuestras Tradiciones, siempre ponemos en práctica el anonimato en
todos los sitios de web de A.A. públicos.
A no ser que esté protegido por contraseña, un sitio web de A.A. es
un medio público y, por lo tanto, se exigen la mismas medidas de
seguridad que utilizamos a nivel de la prensa, la radio, la TV y el
cine. En su forma más simple, esto supone que los A.A. no se identifican
a sí mismos como miembros de A.A. usando sus nombres
completos y/o fotografías de toda la cara. Para más información
sobre el anonimato en línea, ver la sección de estas Guías titulada:
“Protección del anonimato en línea.”
Atracción y no promoción — En palabras de nuestro cofundador
Bill W: “La información pública toma muchas formas: el sencillo letrero
fuera del local de reunión que dice “Reunión de A.A. esta tarde”; el
número de A.A. en la guía de teléfonos; la distribución de la literatura
de A.A.; programas de radio y televisión con técnicas sofisticadas de
los medios de comunicación. Sea cual sea la forma, todo se reduce a
‘un alcohólico que habla con otro’, por contacto personal o por medio
de un tercero o a través de los medios de comunicación.”
Automantenimiento — Conforme con nuestra Séptima Tradición
A.A. cubre sus propios gastos y también es así en el ciberespacio.
Para evitar confusión y no crear ninguna impresión de afiliación,
apoyo o promoción, se debe tener cuidado al seleccionar un servicio
de hospedaje de páginas web. Los comités de sitio web han evitado
todo servicio de hospedaje que exige que haya espacio para anuncios
publicitarios o vínculos con sitios comerciales.
No afiliación, no apoyo — Vínculos con otros sitios web de A.A.
pueden tener el efecto positivo de ampliar el alcance del sitio de
manera importante. No obstante, al vincularse con otro sitio web de
A.A., hay que tener cuidado ya que cada entidad de A.A. es autónoma,
tiene su propia conciencia de grupo y puede poner en su sitio
materiales que a otros grupos les resulten ofensivos. No hay forma
de prever cuándo se puede presentar tal situación.
Hay que tener cuidado también al seleccionar un servicio de hospedaje
de páginas web. Muchos servicios de hospedaje ‘gratis’ exigen
que se incluyan en el sitio web anuncios publicitarios o vínculos. La
mayoría de los comités de sitio web de A.A. consideran este requisito
como una afiliación real o implícita o una recomendación de los
productos o servicios en cuestión. Les parece prudente crear el sitio
web por medio de un servicio que no exige espacio para anuncios
publicitarios o vínculos.


PROTECCIÓN DEL ANONIMATO EN LÍNEA
La comunicación hoy día en A.A. fluye de un alcohólico a otro por
medio de la tecnología punta, de una forma relativamente abierta
que va rápidamente evolucionando. La protección del anonimato es
una preocupación principal de los miembros que acceden al Internet
en números cada vez más grandes. A.A. es un medio de comunicación público que tiene capacidad
de alcanzar a la audiencia más diversa y numerosa posible y
por lo tanto, es necesario valernos de la misma protección que
utilizamos ante la prensa, la radio y el cine.
suprima.
Por medio de los servicios de búsqueda del Internet, ahora es posible
identificar a una persona, descubrir su nombre completo y, tal vez,
varios datos personales. Si los miembros de A.A. se sienten cada vez
más inquietos al ver sus números de teléfono personales publicados
en los volantes, los comités organizadores de los eventos deberán
idear otras formas de facilitar información de contacto, como por
ejemplo, por el uso de una dirección de correo electrónico del evento

 
EL ANONIMATO Y EL CORREO ELECTRÓNICO
El correo electrónico es un medio de comunicación ampliamente utilizado
y generalmente aceptado. Ahora se utiliza regularmente como
instrumento de servicio de A.A.; no obstante, al igual que los demás
servicios, tenemos que asegurarnos de que se cumplan las
Tradiciones de A.A. y al mismo tiempo sacar el máximo provecho de
este medio de comunicación.
Al utilizar el e-mail es necesario considerar el anonimato de los destinatarios
de los mensajes. Enviar mensajes a múltiples destinatarios,
mensajes que revelan las direcciones de e-mail de todos los
que aparecen en la lista de destinatarios puede constituir un posible
violación del anonimato de otra persona. Por lo tanto, es una buena
idea obtener el permiso expreso de una persona antes de incluir su
dirección de e-mail en correspondencia de A.A., especialmente si es
una dirección de e-mail de su lugar de trabajo. Al enviar e-mail a
múltiples destinatarios que desean ser anónimos, se puede hacer
uso de la opción BCC (copia de cortesía ciega) que se ofrece en la
mayoría de las computadoras.


USO DE NOMBRES COMPLETOS EN E-MAIL
DIRIGIDO A PROFESIONALES
Se puede considerar la comunicación por correo electrónico con profesionales
como algo muy parecido a un proyecto de correspondencia
por correo normal pero con dos advertencias especiales: 1) los e-mail
se pueden remitir fácilmente a otros; y 2) se puede cortar y pegar,
—3—
cambiar y subir a sitios web partes del contenido de los e-mail.
Los “amigos de A.A.” profesionales nos han dicho que cuando se
trata de asuntos de servicios de Cooperación con la Comunidad
Profesional o de Información Pública, el uso del nombre completo
en las cartas o los e-mail, así como un tono y apariencia profesionales,
da mayor credibilidad a la comunicación.

Nota del editor:

Las notas anteriores son tomadas de las guias sugeridas por la O.S.G de AA. El trabajo esta en proceso para las guias de las paginas de internet de los distritos hispanos del Sur de California del area 05.

Con permiso de:


General Service Office
P.O. Box 459
Grand Central Station
New York, NY 10163
Tel: (212) 870-3400